日本の公的医療保険に加入されていない外国籍の方へ

日本の公的医療保険に加入されていない外国籍の方が当院で診療を受ける場合、下記の留意事項の厳守をお願いいたします。下記の留意事項を含め当院の規則に従われない場合は、当院での診療を受けていただくことができません。

1. 当院で診療を行うための必要かつ十分な情報が日本語または英語で記載されている診療情報提供書を準備し、当院初診時あるいはその前にご提出ください。
2. 外来受診時、重要な病状説明時などに家族、知人の同席が必要です。同席する家族、知人が日本語を話せない場合は、通訳を用意していただくか、あるいは翻訳ソフトを用いた通訳が可能なデバイスを必ずご持参ください。
   入院中は翻訳ソフトを用いた通訳が可能なデバイスを常にご準備ください。
3. 緊急時にいつでも連絡ができる家族、知人などの連絡先を当院初診時にお知らせください。
4. 入院治療の場合、有料個室をご利用していただく場合があります。
5. 医療費は医科診療報酬点数表に基づき算出し、１点につき30円で請求いたします。
6. 入院となった場合には入院手続きの際に、治療費とは別に１回の入院につき200万円をお預かりいたします。医療費が200万円未満の場合は、差額を返却いたします。
7. 必ず当院の規則を守り、職員の指示に従ってください。

ご不明な点などありましたら下記にご連絡ください。

国立病院機構九州がんセンター 092-541-3231（代表）

If you are a foreign national who is not enrolled in Japan’s public health care insurance system and wish to receive medical care at our hospital, you are required to strictly comply with the important notes below. If you do not comply with these notes and other hospital rules, we will be unable to provide medical care at our hospital.

1. Please prepare a patient referral document that contains your medical information we need to provide care, written in Japanese or English, and submit it at the time of your first visit or in advance.
2. A family member or acquaintance must accompany you for outpatient visits and when important explanations about your medical condition are provided. If the accompanying person does not speak Japanese, please arrange an interpreter or bring a device that can provide interpretation using a translation app. During hospitalization, please keep such a device available at all times.
3. At the time of your first visit, please provide us with the contact information of your family member, acquaintance, or other person whom we can reach in case of emergency.
4. If inpatient treatment is required, you may be asked to stay in a private room subject to an additional charge.
5. Medical fees will be calculated in accordance with the Points Table for Medical Fees and will be billed at JPY 30 per point.
6. If you are admitted to the hospital, we will collect, at the time of admission procedures, a deposit of JPY 2,000,000 per admission in addition to your treatment costs. If the total medical fees are less than JPY 2,000,000, the balance will be refunded.
7. Please comply with hospital rules and follow the instructions of hospital staff at all times.

If you have any questions, please contact:
Kyushu Cancer Center (National Hospital Organization)
Tel: 092-541-3231 (Main Line)